Copycat documentatie
Joyce en ik zaten naast elkaar en analyseerden elke regel van die dossiers. “Ze lijken allemaal zo op elkaar,” merkte ik op. De zinnen, de toon – alles leek identiek te resoneren tussen de platen. Het was alsof je dezelfde passage steeds opnieuw las, gekopieerd tot uitputting. “Kijk hier eens naar,” zei hij, wijzend op twee aantekeningen naast elkaar. “Ze hebben elkaars aantekeningen gekopieerd,” ik zuchtte diep, in een mengeling van verbijstering en frustratie over deze ontdekking. De overeenkomsten waren te precies, te berekend.
Documentatie van imitators
Het betraande besef van Joyce
Terwijl Joyce de gekopieerde aantekeningen las, verkrampte haar gezicht en druppelden de tranen langzaam over haar wangen. “Ze wilden echt dat ik zou lijden,” mompelde ze, elk woord klinkend als glasscherven. Haar stem was breekbaar, bijna onhoorbaar, alsof harder spreken het kleine beetje vrede waar ze zich wanhopig aan vastklampte zou verbrijzelen. Haar zo angstig te zien, wakkerde het vuur in mijn borstkas aan en versterkte mijn vastberadenheid om uit te zoeken waarom ze haar dit hadden aangedaan.
Het betraande besef van Joyce